Проект ПРИКАЗ Об утверждении Положения о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении

В целях установления порядка выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении, в соответствии с постановлением Правительства Кыргызской Республики «О делегировании отдельных нормотворческих полномочий Правительства Кыргызской Республики ряду государственных органов исполнительной власти» от 15 сентября 2014 года № 530, приказываю:

1. Утвердить Положение о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении.
2. Агентству автомобильного, водного транспорта и весогабаритного контроля при Министерстве транспорта и дорог Кыргызской Республики принять к руководству и исполнению.
3. Настоящий приказ вступает в силу по истечении пятнадцати дней со дня официального опубликования;
4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на соответствующего заместителя министра транспорта и дорог Кыргызской Республики, курирующего автотранспортную отрасль.

 

 

 

 

 

 

СПРАВКА-ОБОСНОВАНИЕ

 

к проекту приказа Министерства транспорта и дорог Кыргызской Республики «Об утверждении Положения о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении»

1. Цель и задачи

Целью данного проекта является регламентация выдачи и использования бланков разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении, путем утверждения Положения о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении.

2. Описательная часть.

В целях создания нормативно-правовой основы организации международных автомобильных перевозок Кыргызской Республикой заключены многосторонние и двусторонние межправительственные и межведомственные соглашения о международном автомобильном сообщении. Количество действующих соглашений, а также их содержание, перезаключение зачастую меняется. А с отдельными транспортными министерствами других государств достигнута договорённость без заключения соглашения об обмене бланками разрешений на проезд территорий этих государств при выполнении международных автомобильных перевозок. По этим соглашениям и договорённостям перевозки в основном выполняются по разрешениям и только  с несколькими государствами отдельные виды перевозок осуществляются на безразрешительной основе.

В настоящее время, производится обмен бланками разрешений для осуществления международных автомобильных перевозок с 40 странами. От ежегодной реализации до 30 тысяч этих разрешений на проезд кыргызскими автоперевозчиками территорий иностранных государств в республиканский бюджет перечисляется до 60 млн. сомов.

Выдача разрешений на проезд автотранспортных средств по территории иностранного государства осуществлялась согласно «Инструкции о порядке учёта, хранения бланков разрешений и выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств в международном сообщении», утверждённого приказом Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, которая в соответствии со статьёй 36 Закона Кыргызской Республики «О нормативных правовых актах», утратила силу.

В этой связи, в целях реализации пункта 8 Детализированного плана мероприятий по демонтажу коррупционных рисков в Агентстве автомобильного, водного транспорта и весогабаритного контроля при Министерстве транспорта и дорог Кыргызской Республики разработан проект нового Положения о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении.

Данный проект направлен на улучшения предоставления услуг сотрудниками Агентства автомобильного, водного транспорта и весогабаритного контроля при Министерстве транспорта и дорог Кыргызской Республики по выдаче разрешений на проезд автотранспортных средств, и регламентирует последовательность действий сотрудников при выдаче разрешений на проезд автотранспортных средств и последовательность действий субъектов предпринимательской деятельности при получении разрешений, т.е. предпринимательскую деятельность не регулирует.

Кроме этого, в соответствии с пунктом 12 Положения о порядке делегирования отдельных нормотворческих полномочий Правительства Кыргызской Республики государственным органам исполнительной власти, утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 15 сентября 2014 года № 530, проект направлен в Аппарат Правительства Кыргызской Республики.

3. Прогнозы возможных социальных, экономических, правовых, правозащитных, гендерных, экологических, коррупционных последствий

Принятие данного проекта приказа негативных социальных, экономических, правовых, правозащитных, гендерных, экологических, коррупционных последствий не повлечет.

4. Информация о результатах общественного обсуждения

В соответствии с пунктом 11 Положения данный проект опубликован на веб-сайте Министерства транспорта и дорог Кыргызской Республики по адресу www.mtd.gov.kg.

5. Анализ соответствия проекта законодательству

Представленный проект не противоречит нормам действующего законодательства, а также вступившими в установленном порядке в силу международным договорам, участницей которых является Кыргызская Республика.

6. Информация о необходимости финансирования

Принятие настоящего проекта не повлечет дополнительных финансовых затрат из республиканского бюджета.

7. Информация об анализе регулятивного воздействия

Представленный проект не требует проведение анализа регулятивного воздействия, поскольку не направлен на регулирование предпринимательской деятельности.

 

 

Министр                                                                                   Ж. Калилов

Проект

Утверждено

приказом Министерства транспорта и дорог Кыргызской Республики

от «___»___________ 20__ года №___

 

 

Положение

о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении

Глава 1. Общие положения

1. Настоящее Положение о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении (далее — Положение), разработано в целях стабильного обеспечения автоперевозчиков разрешениями на проезд по территории иностранных государств (далее — разрешение на проезд) и определяет сроки и последовательность действий при выдаче этих разрешений. Действие настоящего Положения не распространяется на специальные разрешения, выдаваемые на перевозку крупногабаритных, тяжеловесных и опасных грузов.
2. Разрешительная система проезда автотранспортных средств по территории Кыргызской Республики определяется Законами Кыргызской Республики «Об автомобильном транспорте», «О транспорте», настоящим Положением, международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика (далее — международные договора), а также общепризнанными принципами и нормами международного права.
3. Разрешение на проезд по согласованию договаривающихся сторон может включать в отдельности право на въезд (выезд), транзитный проезд, перевозку в/из третьи страны или любое сочетание указанных видов международных перевозок по территории иностранных государств.

При пассажирских перевозках выдаются разрешения на регулярные и нерегулярные перевозки.

4. По территории действия разрешения делятся на:

4.1.   Разрешение кыргызской стороны на проезд — документ, предоставляющий право иностранному автотранспортному средству на проезд по территории Кыргызской Республики.

4.2. Разрешение государства другой стороны на проезд — документ, предоставляющий право автотранспортному средству, зарегистрированному в Кыргызской Республике, на проезд по территории иностранного государства.

Квота обмена бланками разрешений — количество иностранных разрешений, согласованных для обмена с иностранным государством.

 

Глава 2. Порядок выдачи разрешений на проезд

5. Юридическим и физическим лицам, допущенным в соответствии с законодательством Кыргызской Республики к осуществлению международных автомобильных перевозок, выдаются следующие разрешительные документы на:

— въезд на территорию и выезд с территории иностранного государства при осуществлении международных автомобильных перевозок;

— транзитный проезд по территории иностранного государства при осуществлении международных автомобильных перевозок;

— перевозку грузов в третьи страны или из третьих стран при осуществлении международных автомобильных перевозок;

— международные пассажирские перевозки (регулярные и нерегулярные).

6. Заявители в рамках информационной системы «единого окна» могут предоставлять информацию, указанную в пункте 8 настоящего Положения, электронным способом для осуществления переписки, передачи документов и иной информации, касающейся получения разрешений на проезд автотранспортных средств в международном автомобильном сообщении.
7. Заявления на выдачу разрешений на проезд принимаются центральным аппаратом государственного уполномоченного органа в сфере регулирования и контроля деятельности на автомобильном транспорте (далее — уполномоченный орган) и его территориальными подразделениями.
8. При обращении за разрешением на проезд заявители предоставляют в уполномоченный орган следующие документы:

а) для выполнения грузовых, пассажирских регулярных и нерегулярных перевозок:

— заявление — обязательство по установленной форме, указанной в приложении 1 к настоящему Положению;

— копию лицензии на право осуществления транспортной деятельности по перевозке пассажиров и грузов в международном автомобильном сообщении;

— копию свидетельства о регистрации (технического паспорта) автотранспортного средства на территории Кыргызской Республики, выданного уполномоченным государственным органом по регистрации;

— копию паспорта или водительского удостоверения лица, получающего разрешение на проезд;

— квитанцию об оплате стоимости разрешения;

б) для выполнения первичного перегона автотранспортного средства, приобретенного за пределами Кыргызской Республики:

— письмо-ходатайство юридического лица (фирмы, предприятия), как гаранта для оформления разрешения на проезд по процедуре «Tir-carnet» (в соответствии с Таможенной конвенцией о международной перевозке грузов с применением книжки МДП от 14 ноября 1975 года), по установленной форме, указанной в приложении 2 к настоящему Положению;

— копию паспорта гражданина Кыргызской Республики;

— квитанцию об оплате стоимости разрешения.

9. Все копии представляемых документов должны быть заверены официальным юридическим лицом — заявителем на получение разрешения на проезд, а для физических лиц — уполномоченным органом или нотариально.
10. За выдачу разрешений на проезд взимается плата в размере, установленном уполномоченным органом и согласованном с уполномоченным органом антимонопольного регулирования, в национальной валюте, эквивалентной стоимости разрешения на проезд по курсу Национального банка Кыргызской Республики на день оплаты.

Оплата за выдачу разрешений на проезд автотранспортных средств в международном сообщении производится через банк и может осуществляться в наличной, безналичной форме или с применением электронных систем платежей. Средства за оплату разрешений на проезд в полном объеме поступают в доходную часть республиканского бюджета.

11. Квитанция об оплате принимается после проверки достоверности всех представленных для получения разрешения на проезд документов в соответствии с требованиями пунктов 8 и 9 настоящего Положения и принятия решения о выдаче разрешения на проезд.
12. Документы представляются заявителем на государственном или официальном языке. Заявитель несет ответственность за достоверность представленных сведений и документов.
13. Разрешения на проезд действуют в течение календарного года на одну поездку «туда и обратно» (в соответствии с двусторонними соглашениями отдельные разрешения на проезд действуют по 31 января следующего календарного года).
14. В разрешении на проезд должны указываться следующие реквизиты, указанные в приложении 3 к настоящему Положению:

— название страны и полное наименование уполномоченного органа, выдающего разрешение на проезд;

— номер выдаваемого разрешения на проезд;

— вид маршрута выдаваемого разрешения на проезд (на въезд, транзитный проезд, перевозку в/из третьих стран);

— количество разрешаемых поездок;

— полное наименование юридического лица или фамилия, имя, отчество физического лица — получателя разрешения на проезд;

— местонахождение (место жительства) юридического лица
(гражданина);

— дата выдачи разрешения на проезд;

— наименование государств, между которыми осуществляется перевозка;

— государственный регистрационный номер транспортного средства и прицепа/полуприцепа;

— возможные ограничения при осуществлении международной перевозки (соответствие автотранспортного средства требованиям евростандартов, наличие сертификатов пригодности к эксплуатации);

— подпись и печать страны — изготовителя разрешения на проезд;

— подпись и печать уполномоченного органа государства, выдающего разрешение на проезд.

15. Оформление реквизитов разрешений на проезд производится на государственном или официальном языке.

Бланки разрешений на проезд должны изготавливаться типографским способом, иметь учетный номер.

Бланки разрешений на проезд являются документами строгой отчетности.

Изготовление бланков разрешений на проезд осуществляется уполномоченными органами государств, дающих право на проезд соответствующей территории. Учет, хранение и выдачу разрешений на проезд осуществляет уполномоченный орган или его территориальные подразделения.

16. В случае утери или порчи подлинного экземпляра разрешения на проезд, перевозчик подает заявление в уполномоченный орган о выдаче нового разрешения. В заявлении должны быть указаны все реквизиты утраченного разрешения на проезд. Новое разрешение на проезд выдается на основании имеющихся у уполномоченного органа документов и повторной оплаты полной стоимости разрешения на проезд.
17. Основанием для отказа в выдаче разрешения на проезд являются:

— непредставление указанных в пункте 8 настоящего Положения
документов или неправильное их оформление;

— представление заявителем неполных и недостоверных данных.

18. Решение об отказе в выдаче разрешения на проезд должно быть мотивированным и сообщаться заявителю в течение одного дня или по требованию заявителя должно быть отправлено в письменной форме в течение трех дней.
19. Если разрешение на проезд не выдано в срок или отказ
    уполномоченного органа в выдаче разрешения на проезд является
    необоснованным, заявитель вправе в двухнедельный срок обжаловать это решение в административном или судебном порядке.
20. Разрешение на проезд прекращает действие в случаях:

— истечения срока действия, на который было выдано разрешение на проезд;

— совершения в полном объеме действий, на осуществление которых выдано разрешение на проезд.

21. Уполномоченный орган приостанавливает дальнейшую выдачу разрешений на проезд отдельным автоперевозчикам в случаях:

— выявления государственными надзорными и контрольными органами, в пределах компетенции указанных органов, нарушений автоперевозчиком положений и требований международных соглашений и законодательства Кыргызской Республики;

— невыполнения перевозчиком предписаний уполномоченного органа, обязывающих перевозчика устранить выявленные нарушения;

— передачи разрешения другому физическому или юридическому лицу.

Глава 3. Описание последовательности действий при выдаче разрешений на проезд

22. Началом осуществления функций по выдаче разрешений на проезд является получение уполномоченным органом от юридического или физического лица (далее — заявителя) заявления — обязательства с приложением заверенных копий документов, указанных в пункте 8 настоящего Положения.
23. Окончанием осуществления функций является выдача разрешения на проезд или отказ в его выдаче.
24. Приём заявлений и документов для получения разрешения на проезд производится уполномоченным органом.

Уполномоченный орган регистрирует в установленном порядке документы, представленные для получения разрешения на проезд. Представленные документы регистрируются в журнале учета выданных разрешений на проезд.

25. Все принятые заявления на выдачу разрешений на проезд оформляются с применением Автоматизированной системы «Электронный транспортный контроль» (далее – АИС «ЭТК»), в АИС «ЭТК» формируется база данных выданных разрешений поступивших в уполномоченный орган.
26. В официальном сайте уполномоченного органа каждый месяц до 10 числа, размещается обновленные реестры выданных разрешений (месяц, квартал, год).
27. Рассмотрение поступивших документов осуществляется ответственным исполнителем уполномоченного органа.
28. Ответственный исполнитель уполномоченного органа проверяет их комплектность и соответствие требованиям данного Положения с целью определения:

— наличия всех документов, указанных в пункте 8 настоящего Положения;

— соответствия представленных документов требованиям по осуществлению лицензируемой деятельности, по соответствию транспортного средства виду выполняемых перевозок.

29. По результатам проверки представленных документов ответственный исполнитель уполномоченного органа заполняет и готовит для выдачи разрешение на проезд, либо обоснованно отказывает в выдаче разрешения на проезд.
30. Письменный обоснованный отказ в выдаче разрешения на проезд визируется ответственным исполнителем уполномоченного органа.
31. Разрешение на проезд подписывается лицом, имеющим соответствующие полномочия, и заверяется оттиском печати.
32. Письменный обоснованный отказ в выдаче разрешения подписывается этим же лицом и выдается на руки заявителю или направляется в его адрес по почте.
33. Уполномоченный орган в пределах одной недели со времени получения заявления принимает решение о выдаче или отказе в выдаче разрешения на проезд по результатам рассмотрения представленных документов.
34. Разрешение на проезд после заполнения и заверения сразу передается заявителю должностным лицом, отвечающим за выдачу разрешения на проезд.
35. Если заявитель обратился за получением разрешения на проезд, используя средства связи (почту, электронную почту, другие средства связи), то лицо, отвечающее за выдачу разрешений на проезд информирует заявителя о решении, принятом уполномоченным органом, по контактному телефону заявителя, электронной почте, факсу или другими средствами связи.
36. Разрешение на проезд вручается лично заявителю или его представителю — по доверенности.

Глава 4. Порядок распределения разрешений на международные перевозки

37. Территориальные управления уполномоченного органа ежегодно, в срок до 10 августа, через средства массовой информации и интернет — ресурсы информируют автоперевозчиков о начале приема годовых заявок на потребность получения разрешений других государств, а с 10 августа по 15 сентября принимают годовые заявки от автоперевозчиков. Форма годовой заявки размещается на веб — сайте уполномоченного органа.
38. По итогам сводных годовых заявок на разрешения других государств уполномоченный орган формирует общую годовую заявку и размещает ее на своем веб — сайте.
39. Уполномоченный орган согласовывает с компетентными органами иностранных государств квоту обмена бланками разрешений и осуществляет передачу компетентным органам иностранных государств бланков разрешений кыргызской стороны и получение для отечественных автоперевозчиков разрешений государств другой стороны.
40. Разрешения государств других сторон на проезд выдаются отечественным автоперевозчикам (согласно их заявке) уполномоченным органом по мере поступления от них заявлений, с приложением соответствующих документов.
41. Разрешения на проезд государств других сторон, квота обмена которыми не удовлетворяет потребность отечественных автоперевозчиков, подлежат распределению следующем порядке:

а) выдача осуществляется с учетом наличия собственных транспортных средств автоперевозчиков;

б) при своевременной сдаче автоперевозчиками использованных бланков разрешений за предыдущий период;

в) при подтверждении автоперевозчиком потребности разрешения (наличия контрактов, договоров на перевозку груза);

г) повторное разрешение на одно автотранспортное средство выдается, после совершения автоперевозчиком в полном объеме действия (сдаче использованного бланка разрешения) в процессе деятельности по осуществлению международных перевозок, по которому ранее было получено разрешение.

д) при неиспользовании разрешения, автоперевозчик обязан возвратить разрешение в уполномоченный орган в течении 2-месяцев.

42. При необходимости создается электронная очередь для автоперевозчиков, по бланкам разрешений квота обмена которыми не удовлетворяет потребность отечественных автоперевозчиков, с отражением движения очередей по каждой стране.
43. Если спрос на разрешения на проезд в отношении стран, с которыми действует разрешительная система выполнения международных автомобильных перевозок, превышает количество разрешений, предназначенных к выдаче отечественным автоперевозчикам, то разрешения государств других сторон выдаются в первую очередь для:

— автомобильных перевозок гуманитарных грузов;

— экспортных автомобильных перевозок грузов, производимых в Кыргызской Республике;

— автомобильных перевозок, выполняемых совместно с перевозчиками других видов транспорта;

— автомобильных перевозок скоропортящихся продуктов.

Автомобильные перевозки грузов, указанные в данном пункте Положения, подтверждаются автоперевозчиками договорами перевозки.

44. Уполномоченным органом разрешения на проезд государств других сторон на регулярные перевозки пассажиров и багажа распределяются с учетом количества установленных маршрутов и расписаний движения по данным маршрутам, согласованных с компетентными органами иностранных государств.
45. Автоперевозчики, подавшие дополнительные заявки на получение бланков разрешений на проезд государств других сторон, обеспечиваются из наличия бланков разрешений на проезд государств других сторон невостребованных в течение одного квартала.
46. Распределение дополнительно полученных разрешений на проезд производится постоянно действующей комиссией при уполномоченном органе, состоящей из сотрудников уполномоченного органа и автоперевозчиков, заинтересованных осуществлять перевозки в страну, из которой получены дополнительные разрешения, согласно пункту 41.
47. Информация о наличии в уполномоченном органе разрешений на проезд государств других сторон систематически размещается на веб-сайте и информационном стенде уполномоченного органа.
48. Органу, выдающему разрешения на проезд, запрещается самостоятельно передавать полномочия по выдаче разрешений на проезд другим органам исполнительной власти, а также различным структурным подразделениям, осуществляющим свою деятельность на коммерческой или хозрасчетной основе.

Выданные разрешения на проезд не подлежат передаче другим юридическим или физическим лицам.

Глава 5. Ответственность за нарушение требований Положения

49. За однократное неисполнение автоперевозчиком требований международных соглашений, не повлекшее ущерб, ему уполномоченным органом выдается письменное предупреждение (предписание) о недопущении в дальнейшем нарушений.
50. Уполномоченный орган, по информации контролирующих органов, отменяет сроком на один год либо запрещает автоперевозчику, нарушившему международное соглашение или внутреннее законодательство государства другой стороны, въезд на территорию государства другой стороны, где допущено нарушение.
51. Выпуск иностранного автотранспортного средства, на котором совершено нарушение законодательства на территории Кыргызской Республики, осуществляется органом государственного контроля с территории Кыргызской Республики только после предъявления водителем документа, подтверждающего оплату штрафа, если жалоба или протест на постановление о наложении административного взыскания остались без удовлетворения.
52. При нарушении автоперевозчиком положений международных договоров в области автомобильного транспорта и настоящего Положения, уполномоченный орган принимает к нему меры в соответствии с международными договорами и законодательством Кыргызской Республики.
53. Иностранный перевозчик не вправе заезжать на территорию Кыргызской Республики без разрешения на проезд, предусмотренного соглашением о международном автомобильном сообщении, при других нарушениях положений международных соглашений или законодательства Кыргызской Республики в области транспорта.
54. Уполномоченный орган контролирует соблюдение
    автоперевозчиками положений международных соглашений об
    автомобильном сообщении на стационарных и мобильных постах
    транспортного контроля на автомобильных дорогах общего пользования.

Глава 6. Порядок обжалования действия (бездействия) и решений, осуществляемых в ходе выдачи разрешений на проезд

55. Заявитель вправе обратиться с жалобой на действие (бездействие) и решения, принятые в ходе выдачи разрешений на проезд, в вышестоящий в порядке подчиненности орган или в судебные органы.
56. Жалоба на действие сотрудника уполномоченного органа, выразившееся в несвоевременном или в неполном рассмотрении документов и отказе в выдаче разрешения на проезд, поданная в вышестоящий в порядке подчиненности орган или в судебные органы, подлежит рассмотрению в сроки, установленные законодательством Кыргызской Республики.
57. Возмещение убытков перевозчика, вызванных необоснованным отказом в выдаче разрешения на проезд при условии наличия у уполномоченного органа этих разрешений, или нарушением прав и интересов перевозчика, осуществляется в порядке, установленном гражданским законодательством Кыргызской Республики.

Глава 7. Порядок списания и утилизации неиспользованных бланков разрешений на проезд

58. Списание и уничтожение бланков разрешений на проезд по причинам порчи, потери, истечения сроков действия производится комиссией уполномоченного органа, созданного приказом руководителя уполномоченного органа.
59. Списанные бланки разрешений на проезд уничтожаются путем сжигания в присутствии всех членов комиссии. При этом составляется акт уничтожения, подписываемый всеми членами комиссии.
60. Списание и уничтожение бланков разрешений на проезд
    производится ежегодно, в течение двух месяцев после окончания срока действия разрешений на проезд.

 

Приложение 1

к Положению о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении

 

от   __________________________

(Наименование Ф.И.О. заявителя)

___________________________

(Адрес, контактные телефоны)

 

Заявление-обязательство

На получение Разрешения на проезд  автотранспортного средства (АТС) в международном автомобильном сообщении.

Прошу выдать Разрешение на проезд автотранспортного средства

________________________________________________________________

(Марка и модель АТС, государственный номер,  грузоподъемность (вместимость пассажиров).

прицеп (полуприцеп)______________________________________________

(Марка и  модель прицепа (полуприцепа), государственный номер, грузоподъемность)

 

в международном автомобильном  сообщении  по маршруту ________________________________________________________________

(Названия стран, по территории  которых проходит маршрут)

Прилагаю лицензию на международные автоперевозки за №_________

от_____________, выданную _______________________________________

(Наименование органа, выдавшего лицензию)

Обязуюсь:

— не передавать данное Разрешение другому лицу;

— осуществлять обязательное страхование гражданской ответственности владельца АТС

— за ущерб, причиненный третьим лицам;

— строго соблюдать требования международных соглашений и национального законодательства (в части соблюдения Правил дорожного движения, таможенных, тарифных и других правил) государства, по территории которого проходит  маршрут движения АТС;

— иметь на АТС регистрационные и отличительные знаки страны регистрации, разрешение и другие документы, необходимые для осуществления международных перевозок, которые предъявляются по требованию компетентных органов страны, по территории которого проходит маршрут движения АТС;

— осуществлять перевозки грузов по международным товарно-транспортным накладным (СМR).

— при неиспользовании данного Разрешения, возвратить в уполномоченный орган в течении 2-месяцев.

 

_______________________________             ___________________     

(Ф.И.О. заявителя)                                           (подпись заявителя)

«___»____________20__г.

 

Оплата произведена,  квитанция №________________

Выдано Разрешение на проезд №__________________

Разрешение выдал:_________________   ________  «___»________ 20__г.

(Ф.И.О.)                    (Подпись)                     (Дата)

 

 

Приложение 2

к Положению о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении

 

Государственное агентство автомобильного и

водного транспорта при Министерстве транспорта и коммуникаций

Кыргызской Республики

 

от «___» _______________20__г.     №______

 

Гарантийное письмо-ходатайство

 

__________________________ в связи с приобретением водителем ________________________автомобиля марки__________________ просит

(Название юридического лица)

выдать разрешение на проезд территорий __________________________________ для перегона этого автомобиля с транзитными регистрационными номерами.

Водитель____________________________________________________

(Ф.И.О.)

паспорт № ______________________ выдан ______________________

прописан по адресу:___________________________________________

Ознакомлен с требованиями межправительственных соглашений о международных автомобильных перевозках и требованиях  Евростандарта к автотранспортным средствам и обязуется их исполнять:  ________________________________________________________________

(Подпись водителя, дата)

1. Гарантирую поставку приобретённого автомобиля в Кыргызскую Республику.
2. При необходимости обязуюсь обеспечить покупателя автомобиля соответствующими разрешительными документами-книжкой МДП (Tir- carnet).

 

Руководитель юридического лица

______________________________     __________      «___»________ 20__г.

(Ф.И.О.)                                        (Подпись)                           (Дата)

 

Приложение 3

к Положению о порядке выдачи разрешений на проезд автотранспортных средств, участвующих в международном автомобильном сообщении

 

KGZ                                            № 000001

 

Кыргыз Республикасынын Транспорт жана коммуникациялар министрлигинин алдындагы Автомобиль жана сууда жүрүүчү транспортунун мамлекеттик агенттиги

Государственное агентство автомобильного и водного транспорта при Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики

State agency of automobile and water transport at the

Ministry of transport and communications of the Kyrgyz Republic

 

Эл аралык автомобилдик катташуудагы автоунаанын

ӨТҮҮГӨ УРУКСАТЫ

 

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОЕЗД

автотранспортного средства в международном автомобильном сообщении

 

The PERMISSION

to vehicle JOURNEY in the international automobile communication

 

жыл                     Бир каттамга жарактуу тигил жака жана кайра

год                       действителен на 1 рейс туда и обратно

year                     Valid per journey, to and from                 ( == ) 1

 

1	Кыргыз Республикасы менен Между Кыргызской Республикой и Between the Kyrgyz Republic and
2	Өтүүнүн түрү: Вид проезда: Kind of journey:	Эки тараптуу Двусторонний Bilateral transportation		Транзит аркылуу Транзитный Transit			Үчүнчү тараптан/тарапка В/из третьих стран Third country cargo carriage
3	3 Ташуучунун ысымы жана дареги: Наименование перевозчика и адрес: Name and address of carrier:
4	Катталган номери: Регистрационный номер Registration number:		Авто унаа: Автомобиль Automobile:			Чиркегич\ жарым чиркегич Прицеп\ полуприцеп Trailer\semitrailer
5	Уруксаат берген уюмдун мөөрү, колган колу жана берилген күнү Дата выдачи, подпись и печать уполномоченного органа Date of issue, signature and stamp of the issuing authority «___»______________
6	Болушу мүмкүн чектелүүлөр: Возможные ограничения: Possible limitations:
	КРна кирген күнү: Дата въезда в КР Date of entry to KR				КРна чыккан күнү: Дата выезда из КР Date of departure from KR

 

Жалпы көрсөтмөлөр

 

Бул уруксаат автотранспорт каражатында сакталат жана биринчи талап бонча укутуу гана адамдардын талабына ылайык көрсөтүлүшү керек. Бул уруксаат жалаң гана эл аралык автомобилдик ташуулар үчүн жарактуу, ал эми аны менен мамлекеттин ички аймагында жүргөндө милдеттүү түрдө эл аралык макулдашуулардагы талаптарды жана мамлекеттин мыйзамдарын аткарууга милдетүү.

 

Общие сведения

 

Данное разрешение должно храниться в автотранспортном средстве и предъявляться компетентным органам по первому требованию. Это разрешение действительно только на международные автомобильные перевозки и не дает право на выполнение внутригосударственных перевозок. Данное разрешение нельзя передавать третьим лицам. Перевозчик обязан соблюдать требования международных соглашений и законы Кыргызской Республики.

 

General information’s

 

The authorization must keep in vehicle and produced to competent authorities at the first demand. This permission is valid only for automobile transportations. The authorization can`t  be conveyed to anybody else. The carrier is obliged to observe of the International agreements and laws of the Kyrgyz Republic.

 

Кирүү Въезд Entrance	Чыгуу Выезд Departure